un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Ilmoittaa laajennuksien ja teemojen päivityksistä, kun ne tulevat saataville.
un-alerts-title=Uusi päivitys on nyt saatavilla:
un-confirm-restart=Käynnistetäänkö %S uudelleen?
un-confirm-restart-auto=Uudet päivitykset on asennettu.\n\nKäynnistetäänkö %S uudelleen nyt?
un-confirm-dont-ask=Älä kysy uudestaan.
options-load-defaults=Haluatko varmasti palauttaa alkuasetukset?
options-check-startup=Tarkista päivitykset, kun %S käynnistyy.
options-auto-restart=Käynnistä %S uudestaan, kun päivitykset on asennettu.
options-restart=Kysy aina varmistus, kun %S kääynnistetään uudelleen.
options-set-interval=Aseta kuinka usein %S etsii päivityksiä.
options-hours=tuntia
options-default=oletus
tb-popup-menu-check-all-updates=Etsi päivityksiä
tb-popup-menu-install-all-updates=Asenna kaikki päivitykset
tb-popup-menu-restart=Käynnistä %S uudelleen...
tb-popup-menu-extensions=Laajennukset...
tb-popup-menu-themes=Teemat...
tb-popup-menu-addons=Lisäosat...
tb-popup-menu-homepage=Vieraile kotisivulla...
tb-popup-menu-options=Asetukset...
tb-tooltip-no-updates=Uusia päivityksiä ei ole saatavilla tällä hetkellä.
tb-tooltip-new-update=1 uusi päivitys on saatavilla:
tb-tooltip-new-updates=%S uutta päivitystä on saatavilla:
tb-tooltip-checking=Etsitään päivityksiä...
tb-tooltip-download=Ladataan valitut päivitykset...
tb-tooltip-install=Asennetaan valitut päivitykset...
tb-tooltip-restart=Asennuksen viimeistely vaatii uudelleenkäynnistämistä.
tb-tooltip-currently=Nykyinen versio:
tb-tooltip-upgraded=päivitetään.
tb-tooltip-installed=asennetaan.
